Machine tools for processing box-type workpieces